26 Мая 2018
$56.8
70.53
16+

PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

К началу
Новости дня
Культура 17.04.2014

Исправить досадное упущение

Библиотека им. А.М. Горького представляет

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Новые мелодии печальных оркестров: [рассказы] – Санкт-Петербург, 2013. (Азбука Premium). (Впервые на русском).

В американской классической литературе Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит несколько особняком. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Романы Фицджеральда «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» в значительной степени повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако писатель не только выдающийся романист: его рассказы, из которых на русский язык ранее переводилась лишь малая часть, не менее замечательны.

Первый из нескольких запланированных к изданию – сборник «Новые мелодии печальных оркестров» — исправляет это досадное упущение. Тринадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма – впервые на русском. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.

Основная тема рассказов – любовь, чистая и прекрасная, которая приходит с первым вздохом и не отпускает до последних минут. Каждый рассказ – отдельный мир, новая история, искренняя и живая, создается впечатление, что читатель украдкой следит за героями, не в силах вмешаться в их действия, находясь, однако, совсем рядом.

Наталья КУЧУМОВА

Автор: Наталья КУЧУМОВА
105

Возврат к списку

Губернатор Игорь Руденя подписал важные для региона соглашения
Сегодня в Северной столице завершает свою работу Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ). В 2018-м он объединил 15 тыс. человек из более чем 100 стран мира, включая чиновников высшего уровня и руководителей огромных корпораций.
25.05.201822:00
Больше фоторепортажей
В этом году только в столице Верхневолжья он собрал более 28 тысяч человек, а в целом в Тверской области в ряды полка влились более 79 тысяч наших земляков. Акция «Бессмертный полк» прошла в Твери третий раз подряд.
09.05.201719:02
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Новости из районов
Предложить новость