19 Июня 2018
$56.8
70.53
16+

PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

К началу
Новости дня
Культура 26.12.2011

В контексте модернизма

Фотограф: Архив «ТЖ»

В Твери представят новое исследование об Анне Ахматовой.

Творческая встреча с доцентом Страсбургского университета, секретарем журнала «Вестник РХД» (Париж — Нью-Йорк — Москва), филологом, переводчиком Татьяной Викторовой (Франция) состоится 29 декабря в 18.30 в славянском зале Тверской областной библиотеки имени Горького. Она представит в Твери свою новую книгу «Анна Ахматова. Реквием по Европе».

Татьяна Викторова недавно выступала в Москве, в библиотеке-фонде «Русское зарубежье», где участвовала в презентации переведенной ею книги Доминик Десанти «Неверующая о святой: встречи с матерью Марией» (СПб: Алетейя, 2011). В областном центре она расскажет о своей книге, посвященной Анне Ахматовой, которая пока еще не переведена на русский язык. В заглавии книги Татьяны Викторовой «Анна Ахматова. Реквием по Европе» заключены известные слова Исайи Берлина о «Поэме без героя». В исследовании они становятся ключом к пониманию ахматовского творчества в целом: русский «Реквием» Анны Ахматовой неотделим от ее «плача» по Европе.

Книга охватывает творчество поэта во всем его жанровом разнообразии с начала 10-х до середины 60-х годов ХХ века, а также обширный корпус мемуаристики и ахматоведения и является первым масштабным опытом изучения творчества Анны Ахматовой в контексте общеевропейского модернизма. Книга иллюстрирована портретами поэта работы Н. Альтмана, Ю. Анненкова, И. Бродского и знаменитыми «ахматовскими» рисунками А. Модильяни. Как рассказали в библиотеке, поэтические тексты Анны Ахматовой даются в книге параллельно на русском и французском языках, многие из них переведены впервые по автографам, недавно опубликованным Н. И. Крайневой. В приложении книги – подборка поэтических портретов Ахматовой, созданных Александром Блоком, Николаем Гумилевым, Осипом Мандельштамом, Борисом Пастернаком и Иосифом Бродским, в переводе с французского.

Автор: Тверская Жизнь
13

Возврат к списку

Главная котлета этого лета, или Как отдохнуть в Торжке ЛОНГРИД
Фестиваль «У Пожарского в Торжке» в событиях, комментариях, мнениях и калориях
18.06.201814:30
Больше фоторепортажей
В этом году только в столице Верхневолжья он собрал более 28 тысяч человек, а в целом в Тверской области в ряды полка влились более 79 тысяч наших земляков. Акция «Бессмертный полк» прошла в Твери третий раз подряд.
09.05.201719:02
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Новости из районов
Предложить новость