21 Ноября 2017
$59.27
69.67
PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

К началу
Новости дня
Культура 23.03.2015

Гениальный любитель

«Он в этом дилетант» – эту фразу можно часто услышать, когда речь идет о человеке, который занимается каким-то делом, руководствуясь единственно велением души

«Он в этом дилетант» – эту фразу можно часто услышать, когда речь идет о человеке, который занимается каким-то делом, руководствуясь единственно велением души.

Слово, как указывает в своем словаре Макс Фасмер, в русский язык пришло в начале XIX века из французского, который ориентировался в свою очередь на итальянский аналог. Значение слова в Малом академическом словаре зафиксировано следующее: «Тот, кто занимается наукой или искусством, не имея специальной подготовки, систематических знаний; любитель». Станиславский в «Моей жизни в искусстве» писал: «Благодаря частым выступлениям в любительских спектак­лях я стал довольно известным среди московских дилетантов». Существительное употребляется также в ироническом смысле – о человеке, мало понимающем в искусстве. Именно таким значением оно наделено в романе Боборыкина «На ущербе»: «Дилетантишка я! – выбранил себя Ермилов и забыл, что очень часто в спорах считал себя настоящим знатоком искусства и литературы».

Впрочем, не всегда слова «дилетант» и «любитель» имели негативную или иронически экспрессивную окраску. Это станет тем более очевидным, если вспомнить, что в XIX веке в России существовало «Общество любителей Российской словесности», и слово «любитель» в этом названии было окружено положительным эмоциональным ореолом. Изменения в экспрессивной окраске слов, по авторитетному мнению академика Виктора Виноградова, отражают общественную переоценку тех или иных явлений и понятий. Ученый, рассуждая об истории обсуждаемого сегодня слова, замечает, что литературная речь сближается со специальными и научными языками в результате профессионализации и демократизации. Итогом этих процессов как раз и явилось то, что антонимом слова «профессионал» стали слова «любитель», «дилетант». Уже в «Дворянском гнезде» Тургенева можно найти пример употребления существительного с новой экспрессивной окраской. Музыкант Лемма говорит, что «он (Паншин. – Ред.) не может ничего понимать, как вы этого не видите? Он дилетант — и все тут!»

Процесс, впрочем, на этом не закончился. В середине XIX века в русском языке укрепляются новые образования с презрительным оттенком: любительство и даже любительщина. В статье Боборыкина, которого мы уже вспоминали, «А.А. Григорьев», напечатанной в 1877 году в газете «Санкт-Петербургские ведомости», говорится: «В Петербурге в конце пятидесятых и в самом начале шестидесятых годов начало процветать театральное любительство. Тогда оно было свежей новостью и не переходило еще в то любительское ремесло, какому предаются теперешние актеры, играющие в клубах». Точно так же, презрительно, об этом явлении писал критик и писатель Александр Измайлов в своих очерках «Помрачение божков и новые кумиры» (1910): «Не знаю ничего ужас­нее любительства». В записках Нестора Кукольника о Михаиле Щепкине (1863) – еще один пример: «Если говорить правду, так у нас во всем в России судят и рядят не специалисты, а дилетанты, аматеры, поющие по слуху, пишущие так себе, для какой-нибудь, только не литературной цели».

Впрочем, сейчас любитель порой ничуть не отличается по уровню мастерства от профессионала. И это тоже отчасти история изменений, происходящих со словом.

Евгений ВИКТОРОВ
Автор: Евгений ВИКТОРОВ
39

Возврат к списку

В Твери чествовали работников сельского хозяйства
Рачительные хозяева, упорные и терпеливые труженики, наши кормильцы – это все про них. Сегодня в тверском ДК «Пролетарка» чествовали работников сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности.
17.11.201719:48
Больше фоторепортажей
В этом году только в столице Верхневолжья он собрал более 28 тысяч человек, а в целом в Тверской области в ряды полка влились более 79 тысяч наших земляков. Акция «Бессмертный полк» прошла в Твери третий раз подряд.
09.05.201719:02
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Новости из районов
Предложить новость