23 Февраля 2017
$57.48
60.45
PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

Новости дня
Культура22.05.2013

Речи пречистой родник

Фотограф: Ольга МОИСЕЕВА

В области открылся фестиваль «Поющие письмена»

– Тверь живет в моем сердце. Приезжая сюда, я чувствую себя как дома, – признается сербский поэт и переводчик Вера Хорват. – Здесь я встречаю близких мне людей, здесь царит особенная энергетика, здесь царствует русская открытая душа.

Вера Хорват, а также поэты, писатели и переводчики из России, Македонии, Беларуси, Болгарии, Черногории, Сербии, Хорватии, Словении, Словакии, Польши, Украины стали участниками V Международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена». Юбилейный форум открылся вчера в сквере у филологического факультета Тверского государственного университета, где пять лет назад была заложена символическая Аллея славянской поэзии. Первые участники фестиваля посадили здесь лиственницы, которые за прошедшее время возмужали и окрепли.

– Деревья растут, и наш форум развивается вместе с ними, он стал уникальным явлением не только российского масштаба, – говорит художественный руководитель фестиваля поэт Сергей Гловюк.

Литераторов у филфака вчера встречали хлебом-солью и величальными песнями, как и положено, когда приезжают дорогие гости. Многие из них уже не в первый раз становятся участниками тверского форума, который самим фактом своего существования отражает значимость культуры славянских народов. Вера Хорват в Твери уже в третий раз. «Вы сделали то, что мы у себя дома сделать так и не сумели», – говорит она, вспоминая свои прежние визиты в областной центр.

«Поющие письмена» за пять лет стали важной площадкой для профессионального общения, обмена опытом, знакомства с магистральными направлениями развития современных славянских литератур, представители которых каждый год читают в Твери свои новые произведения, представляют недавно вышедшие книги. Тем самым возникает мощный импульс для творчества, не случайно в программе юбилейного форума так много мастер-классов для молодых поэтов. Открывая «Поющие письмена», заместитель председателя Правительства Тверской области Светлана Вержбицкая отметила, что за пять лет у фестиваля сложились свои традиции, в частности, ежегодно в славянском зале областной библиотеки имени А.М. Горького, где открыта галерея славянских поэтов, проходит презентация нового экспоната. Здесь уже размещены портреты Пушкина, Мицкевича, Негоша, Шевченко и других основоположников литературы славянских народов. 23 мая галерея пополнится изображением хорватского поэта Тина Уевича. Вместе с тем в юбилейном фестивале появились и новые акценты.

– «Поющие письмена» расширяют свои географические рамки. В этом году гости посетят Ржев и Бежецк, где пройдут мастер-классы и поэтические вечера, – сказала Светлана Вержбицкая. – В популярных летних кафе областного центра будут организованы литературные площадки, и любой желающий может прийти туда и послушать стихи. Кроме того, состоится вечер русской поэзии. Без всякого сомнения, эти события обратят на себя внимание и тех, кто любит изящную словесность, и тех, для кого она стала призванием.

Чем дальше фестиваль развивается, тем больше интереса к нему проявляют представители профессионального литературного сообщества. По мнению Сергея Гловюка, причина этого заключается в том, что Тверь, где форум родился через год после проведения Всероссийских Дней славянской письменности и культуры, была готова к восприятию подобного праздника.

Украинский поэт и переводчик Виталий Крикуненко – постоянный участник фестиваля. Он признается, что чувствует, как с каждый годом крепнет связь между славянскими народами, объединяя не только поэтов, приезжающих в Тверь, но и читателей, которым они несут свое слово.

– «Поющие письмена» помогли мне понять слово многих мастеров поэзии, – рассказывает Виталий Крикуненко. – Мне удалось подготовить и издать переводы на украинский язык стихотворений поэта из Черногории Андрия Радуловича, опубликовать подборку произведений Веры Хорват.

Вера Хорват, надо сказать, в беседе с корреспондентом «ТЖ» не скрывала творческую радость, которую приносит ей общение со своими коллегами.

– Вы знаете, нет ни одного из участников фестиваля, чьи стихи я бы не переводила, – с улыбкой говорит она.

В этом смысле «Поющие письмена», по верному замечанию ректора Тверского государственного университета Андрея Белоцерковского, на ограниченной территории действительно создают уникальную модель профессионального и культурного братства, а Аллея славянской дружбы давно стала зримым подтверждением этого союза.

По традиции участники фестиваля навестили высаженные пять лет назад лиственницы, а также приняли участие еще в одной традиционной миссии – возложении цветов и гирлянды почтения к закладному камню будущего памятника святым равноапостольным Кириллу и Мефодию, отдав таким образом дань уважения славянским просветителям.

Вчера же в зале искусств областной библиотеки имени Горького презентовали выставку фотографий «Мир слишком мал, чтобы не объехать его «Ладой» сербского путешественника Виктора Лазича, который участвовал в церемонии открытия фестиваля. Сегодня в рамках форума на историческом факультете ТвГУ состоится Международная научная конференция «Россия и славянство: диалог культур», Сергей Гловюк проведет в Горьковской библиотеке мастер-класс по поэтическому переводу, поэты из славянских стран посетят Ржев и Бежецк. Завершится фестиваль 23 мая гала-концертом в Тверской филармонии.


 

Оператор: Руслан ПОПОВ
Автор: Евгений ПЕТРЕНКО
24

Новости партнеров

Loading...

Возврат к списку

В Твери у стелы «Город воинской славы» прошел митинг в честь Дня защитника Отечества
В мероприятии приняли участие Губернатор Тверской области Игорь Руденя, председатель Законодательного Собрания региона Сергей Голубев, главный федеральный инспектор по Тверской области Юрий Стрелецкий, митрополит Тверской и Кашинский Виктор, ветераны, представители общественных, молодежных организаций, военнослужащие. 
23.02.201713:21
Больше фоторепортажей
 
Этот уникальный проект наша газета и областная универсальная научная библиотека имени А.М. Горького проводят при поддержке Правительства Тверской области. 
22.10.201604:07
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 1 2 3 4 5
Новости муниципалитетов
Письмо в редакцию