18 Августа 2017
$59.25
69.65
PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

К началу
Новости дня
Архив 14.04.2010

Тверские приключения немецких школьников

С областным центром знакомится делегация из Гейдельберга

Визит старшеклассников из немецкого университетского города в столицу Верхневолжья проходит в рамках международного школьного обмена. В течение двух недель школьники из Германии будут проходить практику в «Реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями», ассистировать учителям немецкого языка в школе №35 (именно на базе этого образовательного учреждения реализуется в этом году российская часть международной программы).

С областным центром знакомится делегация из Гейдельберга

Визит старшеклассников из немецкого университетского города в столицу Верхневолжья проходит в рамках международного школьного обмена. В течение двух недель школьники из Германии будут проходить практику в «Реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями», ассистировать учителям немецкого языка в школе №35 (именно на базе этого образовательного учреждения реализуется в этом году российская часть международной программы). Живя в обычных тверских семьях, общаясь со своими партнерами – учениками тридцать пятой школы, дети из Гейдельберга погрузятся в языковую среду, смогут улучшить знания русского языка. И, конечно, получат при этом собственные представления о русских традициях, кухне, особенностях жизненного уклада…
Программа существует не первый
год, она открыта для всех тверских школ, где преподают немецкий язык. Ее идейный вдохновитель и организатор – кандидат филологических наук, преподаватель русского языка как иностранного Елена Андреевна Ничипорович. Без содействия «серьезных» организаций, без шумихи в СМИ она устраивает для тверских и немецких подростков поездки по программе обмена, продумывает для гостей из Германии образовательные и культурные мероприятия, решает все технические вопросы: расселение, питание, проезд.… Все оказывается возможным благодаря активной помощи со стороны тверских и гейдельбергских учителей. Насколько успешна эта работа, можно судить по отзывам с немецкой стороны. Большинство подростков и педагогов, побывав в Твери, начинают искренне любить и «этот сложный русский язык», и «эту загадочную русскую душу». В свою очередь приятно было услышать от руководителя немецкой группы,  учителя Петера Геркинга: «Я удивлен, что так много людей здесь, в России, знают немецкий язык. Для меня это было открытием».
…Одним из первых мероприятий, в котором приняли участие школьники из Гейдельберга, стал «круглый стол» в библиотеке имени Герцена «Опыт чтения: взгляд из Германии и России». За чашкой чая (вот оно – приобщение к русским традициям) немецкие гости и студенты педагогического факультета ТвГУ обсуждали книги, которые они читали в детстве. Очень скоро выяснилось, что, хотя участники «круглого стола» выросли в разных странах, любили они одно и то же – народные сказки, книги Астрид
Линдгрен. Вспомнили и детские детективы немецких авторов, которые были популярны у российских детей в девяностые годы. Всем нравилось, когда сказки читали вслух родители, бабушки и дедушки. И, конечно, как среди немецких школьников, так и среди тверских студентов нашлись те, кто мечтали в детстве стать писателями.
Обсуждение шло на русском языке. В свою очередь брали на карандаш незнакомые немецкие слова и выражения участники мероприятия с русской стороны. Беседа завершилась просмотром слайдов с достопримечательностями столицы Верхневолжья. Когда на экране появилась фотография памятника Карлу Марксу, все еще раз убедились: у Германии и России – много точек пересечения.
Автор: Юлия ОВСЯННИКОВА
12

Возврат к списку

Сомнений нет: Речной вокзал в Твери восстановят
Зданию Речного вокзала, частичное обрушение которого произошло 7 августа, будет возвращен исторический вид. Об этом заявил губернатор Игорь Руденя в ходе общения с журналистами после заседания регионального правительства, прошедшего в минувший вторник.
16.08.201718:54
Больше фоторепортажей
В этом году только в столице Верхневолжья он собрал более 28 тысяч человек, а в целом в Тверской области в ряды полка влились более 79 тысяч наших земляков. Акция «Бессмертный полк» прошла в Твери третий раз подряд.
09.05.201719:02
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Новости из районов
Предложить новость