17 Августа 2017
$59.65
70
PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

К началу
Новости дня
Общество 06.06.2012

Без грамматической ошибки я русской речи не люблю

Фотограф: M.RUVR.RU

Год назад, 6 июня 2011 года, в праздничном календаре России появился еще один праздник – День русского языка. Соответствующий Указ об этом подписал президент Дмитрий Медведев. День русского языка отмечается ежегодно, «в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С. Пушкина».

 Без грамматической ошибки я русской речи не люблю

Сегодня – День русского языка

Год назад, 6 июня 2011 года, в праздничном календаре России появился еще один праздник – День русского языка. Соответствующий Указ об этом подписал президент Дмитрий Медведев. День русского языка отмечается ежегодно,  «в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С. Пушкина».

Когда мы говорим о русском языке, то в памяти сразу же возникают даже не пушкинские строчки, а тургеневские стихотворения в прозе «Senilia»: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!» Тургенев написал это стихотворение в июне 1882 года. За прошедшее время оно стало хрестоматийным и, безусловно, самым известным из всей книги.

Обращаясь к читателю, Тургенев замечал, «не пробегай этих стихотворений сподряд: тебе, вероятно, скучно станет – и книга вывалится у тебя из рук. Но читай их враздробь: сегодня одно, завтра другое, – и которое­нибудь из них, может быть, заронит тебе что­нибудь в душу». Стихотворение «Русский язык», которое в прежние годы школьники учили наизусть, своей актуальности не потеряло. По словам лингвиста Григория Винокура, оно известно «каждому русскому школьнику», оно вошло «в ежеминутное сознание русского грамотного человека». Константин Бальмонт в статье «Русский язык» называл тургеневское создание «благоговейной молитвой». По словам поэта, Тургенев «спел такой гимн русскому языку, что он будет жить до тех пор, пока будет жить русский язык, значит, всегда», а композитор Петр Чайковский, вспоминая стихотворение, говорил о том, что «русский язык… есть нечто бесконечно богатое, сильное и великое».

Конечно, о русском языке, его богатстве, выразительности и красоте писал не только Тургенев. Пушкин, чей 213­й день рождения мы отмечаем сегодня, по праву считается основоположником русского литературного языка, и именно по этой причине День русского языка в нашей стране отмечается 6 июня. Праздник, как говорится, в тексте президентского Указа, учрежден «в целях сохранения, поддержки и развития русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации, средства международного общения и неотъемлемой части культурного и духовного наследия мировой цивилизации». Напомним, что в 2010 году ООН объявила
6 июня Днем русского языка. Сделано это было в рамках программы поддержки и развития многоязычия и культурного многообразия. Вместе с Днем русского языка определили и Дни других официальных языков ООН:
английского, арабского, испанского, китайского и французского.

Сегодня, когда мы вспоминаем (и, очень хотелось бы надеяться, читаем) Пушкина, приходится с сожалением констатировать, что год от года знание «великого и могучего» падает. Специалисты объясняют: молодежь стала меньше читать хороших книг, того же Пушкина. Знакомство с кратким пересказом «Преступления и наказания» или «Войны и мира» никогда не заменит текст этих и других произведений. Их постижение заключается не только в усвоении сюжета – ну а он, а что она, ну а дети с кем остались, – но и в наблюдении за авторской лексикой, стилистикой, то есть за всем тем, что и составляет глубину русского языка. Заметим, впрочем, что, читая Пушкина, мы с удивлением можем обнаружить ошибки. В стихотворении «К Наталье» сказано: «Пролетело счастья время, // Как, любви не зная бремя, // Я живал да попевал, // Как в
театре и на балах». Существительное бремя здесь употреблено в родительном падеже, как и следует ожидать в данном случае при отрицании. Но ошибка ли это? Дело в том, что слова на ­мя в литературном языке конца XVIII — начала XIX века склонялись, как в живом просторечии, без изменения основы, по образцу именительного падежа. Это относилось даже к таким книжным словам, как бремя. Мы и сейчас иногда говорим: «У меня нет время» вместо «нет времени». Во времена Пушкина это было хотя и убывающее, но все же еще широко распространенное явление литературного языка. С другой стороны, вспомним роман в стихах «Евгений Онегин, в третьей главе которого автор замечал: «Как уст румяных без улыбки,
// Без грамматической ошибки // Я русской речи не люблю. // Быть может, на беду мою». Поэт, делая такое признание, честен. С другой стороны, в 1828 году, когда готовилось переиздание «Руслана и Людмилы», Пушкин заменил один стих поэмы: «На теме полунощных гор» следующим: «На темени полнощных гор». На ошибку указала поэту критика, и он, тонко чувствуя язык, исправил ее.

Русский язык и сегодня сохранил все те свойства, которые отмечал Ломоносов: и благозвучность, и способность к живой беседе, как французский, и к передаче любовного томления, как итальянский; он может быть использован в переговорах с неприятелем, как немецкий, а также обладает краткостью и точностью в передаче мысли, подобно латинскому и греческому.

Сергей БОЙЦОВ

 

Автор: Сергей БОЙЦОВ
334

Возврат к списку

Сомнений нет: Речной вокзал в Твери восстановят
Зданию Речного вокзала, частичное обрушение которого произошло 7 августа, будет возвращен исторический вид. Об этом заявил губернатор Игорь Руденя в ходе общения с журналистами после заседания регионального правительства, прошедшего в минувший вторник.
16.08.201718:54
Больше фоторепортажей
В этом году только в столице Верхневолжья он собрал более 28 тысяч человек, а в целом в Тверской области в ряды полка влились более 79 тысяч наших земляков. Акция «Бессмертный полк» прошла в Твери третий раз подряд.
09.05.201719:02
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Новости из районов
Предложить новость