28 Марта 2017
$57.02
61.96
PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

Новости дня
Транспорт15.02.2010

От дорожника к путеводителю

Путеводитель – визитная карточка любого региона. Цветной буклет, выполненный на мелованной бумаге с множеством красивейших фотографий, – не всегда  показатель качества. Многие современные тверские путеводители сделаны на высоком полиграфическом уровне, но сколько же в некоторых из них ошибок и даже нелепостей!

Путеводитель – визитная карточка любого региона. Цветной буклет, выполненный на мелованной бумаге с множеством красивейших фотографий, – не всегда  показатель качества. Многие современные тверские путеводители сделаны на высоком полиграфическом уровне, но сколько же в некоторых из них ошибок и даже нелепостей!
Довольно богатая история у путеводителей по главной трассе страны. Образцом качества можно назвать книгу тверитянина Ивана Глушкова «Ручной дорожник…», изданную еще в 1801 году в Санкт-Петербурге. По сути это первый русский путеводитель с подробным топографическим, историческим и этнографическим описанием маршрута из Петербурга в Москву. В своей книге Глушков, в будущем вице-губернатор Твери, дал подробное описание каждого пункта, делая акцент на архитектуре. Дорожник содержал пять гравюр С.Ф. Галактионова, выполненных специально для этого издания. При изложении материала автор  использовал лирические отступления, иногда приводил сценки из жизни, диалоги, иллюстрирующие народную речь. «Ручной дорожник», кстати, был благосклонно принят государем и дважды переиздавался, в том числе и на немецком языке. А вот некоторые сегодняшние путеводители глава государства вряд ли бы одобрил.
* * *
Было время, когда о туристском путеводителе по Тверской области можно было только мечтать. Самое первое издание, которое называлось «Путеводитель каждому охотнику и рыболову по Тверской области и Москве», было издано в столице в 2003 году в двух книгах и внушительным тиражом
в 50 тысяч экземпляров.
А настоящая первая ласточка, выпущенная московским издательством «Вокруг света» при содействии комитета по туризму, курортам и международным связям Тверской области в 2004 году, – путеводитель «Тверская область». Он содержит разделы по 14 районам области. В 2005 году путеводитель был издан на английском языке, что было сделано впервые. В том же году издательство «Мартин» выпустило свой собственный  путеводитель по Тверской области. В отличие от предыдущего в нем рассказывается только о семи районах, причем, несмотря на то, что книга заявлена как путеводитель, в ней полностью отсутствует информация о туристской и придорожной инфраструктуре.
В 2007 году появилось сразу два новых путеводителя – для паломников и автомобилистов. Поводом к их созданию послужили памятные даты, связанные с именами наших великих земляков: 90 лет со дня избрания митрополита Тихона Патриархом Московским и всея Руси и 400 лет со дня преставления патриарха Иова. Так появился первый путеводитель по паломническому туризму «Святые места в Тверской области». Он рассказывает о святынях Твери, Старицы, Ржева, Селижарова, Торопца, Осташкова и Осташковского района, Вышнего Волочка, Торжка, Бежецка, Кашина и Кашинского района, Калязина, а также  Максатихинского и Фировского районов. Этот путеводитель – результат совместной работы  комитета по туризму Тверской области и паломнического центра «Назарет» собора Вознесения Господня г. Твери (издательство «РЭД»). В 2008 году московское издательство «Вокруг света» выпустило в свет альманах-путеводитель «Паломнические маршруты Тверской области».
В 2007 году вышел справочник-путеводитель «Селигер», который, безусловно, оказался востребованным многочисленными туристами. Он включает в себя несколько разделов, посвященных водному, растительному и животному миру селигерского края, здесь также указаны базы отдыха, есть перечень экскурсий. Однако некоторые пассажи не могут не вызвать удивления и недоумения: «К этому озеру подъезда как никогда не было, так и нет. Лодку, снасти, топор, котелок и девушку придется нести на себе до ближайшей деревни.». (стр. 63); «Гляди, раздолбанная дорога вскоре зарастает песком.» (стр.118); «Вторая пуля повредила брюшину, и теперь вместе с черными сгустками на белый крахмальный снег течет содержимое кишечника.» (стр.163) и т.д.
В конце 2007 года вышло два тематических путеводителя по Тверской области – «Охота» и «Рыбалка». В них широко представлены возможности области в этих видах отдыха, есть перечень объектов размещения, которые предоставляют данные услуги. Свой первый путеводитель «Рыбалка в Тверской области» комитет по туризму выпустил в 2004 году.  А в 2006 году вышел в свет путеводитель  «Охота и экстремальный туризм» на русском, английском и французском языках.    
Особенно много неточностей в путеводителе для автомобилистов «Москва – Тверь – Торжок», выпущенном издательством «Научный мир» в 2007 году. Из 123 страниц только 45 посвящено Тверской области. Разделы «Гостиницы» и «Дорожный сервис» в книге наиболее слабые и неполные. Среди объектов размещения упоминаются только те, что находятся в Торжке и Твери, при этом из двенадцати тверских гостиниц названы только пять. Раздел «Дорожный сервис» заканчивается на 230-м километре трассы Москва – Санкт-Петербург.
Еще несколько примеров, по сути, откровенных ляпов составителей. При описании Твери читаем: «В Твери есть университет, театр кукол, цирк». И все. Среди знаменитых наших земляков отмечены только И.А. Крылов,
М.Е. Салтыков-Щедрин, А.Н. Туполев, С.Я. Лемешев и М.И. Калинин. Есть в путеводителе и откровенно грубые ошибки. К примеру, Свято-Успенский Старицкий монастырь дважды назван Борисоглебским. Еще целый ряд ошибок ждет своего исправления: неправильно указаны инициалы драматурга А.Н. Островского, Староволжский мост назван Старым, скульптурное изображение преподобного чудотворца Нила Столобенского в сквере у речного вокзала именуется как «каменная фигура монаха со склоненной головой», вместо «золотное шитье» читаем «золотое шитье». А один из самых удачных тверских монументов А.С. Пушкина в городском саду получил в путеводителе презрительное название «Пушкин в шляпе», причем со ссылкой на то, что это прозвище дали памятнику якобы сами жители Твери…
Интересно, что в выходных данных путеводителя не указаны ни литературный редактор, ни рецензенты. Кто вообще мог рекомендовать подобное издание туристам? По всей видимости, идея выпуска книги принадлежит частному лицу…
В конце 2008 года стараниями комитета по туризму Тверской области появилось сразу несколько новых тематических туристских путеводителей. Издательством «Триада» был подготовлен путеводитель по одной из туристских зон «Великое Троеградье», который подробно рассказывает о трех старейших городах Тверской области: Твери, Торжке и Старице. В 2009 году вышло второе переработанное издание. В новых путеводителях есть все, что нужно путешественникам: информация о туристском потенциале, карты, схемы, полезные сведения об объектах размещения и питания.
В конце 2009 года увидел свет еще один тверской путеводитель по одной из восьми туристских зон Тверской области – «Курорт Московское море».
Путеводители, которые рассказывают о трассе Москва – Санкт-Петербург, в том числе и об отдельных ее участках, сегодня, как никогда, востребованны. Ведь именно по этому маршруту проходит основной поток автотуристов. Недаром маршрут имеет сегодня сразу два туристических бренда: «Путь русского культурного наследия» и «Золотой путь России».
В самом начале 2010 года в тверском издательстве «Сивер» увидел свет новый путеводитель «Тверская область, здесь рождается Волга». В нем все районы Тверской области объединены в восемь туристических зон: «Московское море», «Великое Троеградье», «Селигер», «Русская Венеция», «Жемчужная нить», «Бежецкий верх», «Карельская тропа» и «Балтийская стрела».
Итак, туристам, приезжающим в нашу область, есть на что ориентироваться. Другое дело, что некоторые издания даже в руки брать опасно – могут завести не туда. Как же не ошибиться при выборе путеводителя? Посоветоваться с экскурсоводом одной из турфирм, занимающихся организацией автобусных экскурсий по области. В случае сомнения проконсультироваться можно и у местных краеведов.
Автор: Виктор ГРИБКОВ-МАЙСКИЙ
47

Возврат к списку

В университет с частушками | В Тверском педагогическом колледже проходит досрочная сдача ЕГЭ
35-летний Николай Соловьев 18 лет работает в одной из школ Максатихинского района. Преподаватель истории, краевед, финалист конкурса «Учитель года-2012», призер областного фестиваля гармонистов и частушечников, сегодня он пришел в пункт досрочной сдачи ЕГЭ, чтобы сдать экзамен по русскому языку.
27.03.201721:14
Больше фоторепортажей
 
Этот уникальный проект наша газета и областная универсальная научная библиотека имени А.М. Горького проводят при поддержке Правительства Тверской области. 
22.10.201604:07
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Новости муниципалитетов
Письмо в редакцию