26 Марта 2017
$57.42
61.86
PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

Новости дня
P.S.01.06.2010

Разное время – разные песни

Вчера, прежде чем писать этот материал, я позвонил своей хорошей знакомой и спросил: «А знаешь, кто такой Кантимир?» «Кантимир?.. – ответила она задумчиво. – Был какой-то, то ли басни писал, то ли сатиры, то ли вообще ничего путного не сделал, не помню». «А Стивена Кинга знаешь?» – не отставал я. «А то! Мой любимый писатель! У меня все книги его есть, и фильмы по его романам я очень люблю».

Вчера, прежде чем писать этот материал, я позвонил своей хорошей знакомой и спросил: «А знаешь, кто такой Кантимир?» «Кантимир?.. – ответила она задумчиво. – Был какой-то, то ли басни писал, то ли сатиры, то ли вообще ничего путного не сделал, не помню». «А Стивена Кинга знаешь?» – не отставал я. «А то! Мой любимый писатель! У меня все книги его есть, и фильмы по его романам я очень люблю».

Такой ответ меня совсем не удивил, не удивило даже то, что приятельница моя по образованию филолог, правда, институт окончила давненько и по специальности не работает. Чтобы закончить разговор, сообщил своей собеседнице радостную новость: завтра, то есть сегодня, у «короля ужасов» Стивена Кинга юбилей, 60 лет. «Впрочем, ты особенно не радуйся, – строго сказал я, – он родился в один день с русским писателем Антиохом Дмитриевичем Кантимиром».

В Твери поклонников творчества американского писателя Стивена Кинга – хоть пруд пруди, Антиоха Кантимира знают куда меньше, и то по преимуществу специалисты. Эти два писателя принадлежат не только разной культуре. Они принадлежат разному времени. Кантимир родился в Молдавии 21 сентября 1708 года, Стивен Кинг – 21 сентября 1947 года в городе Портленд, штат Мэн. Что может быть общего между ними? По большому счету ничего, сплошные отличия.

Отец Кантимира был советником Петра I, он посвятил себя мирной деятельности, несмотря на то что предком своим считал самого Тамерлана. Стивен Кинг оказался обделен отцовским вниманием. Когда писателю исполнилось два годика, его папаша пошел за сигаретами и более не вернулся. Уже в школе Кинг увлекся фильмами ужасов, которые, возможно, и сформировали его собственные писательские предпочтения. За свой первый роман – «Кэрри» – Кинг получил 2500 долларов, но не сразу: рукопись поначалу отказывались публиковать, и он выкинул ее в корзину. Теперь-то понятно, как хорошо, что писатель извлек ее из помойки до приезда мусорщиков.

Кантимир получил блестящее образование (Стивен Кинг, к слову, учился в университете штата Мэн), в том числе и в Славяно-греко-латинской академии, был избран в Академию наук. В 1729 году появляется его первая сатира, которая называлась «На хулящих учение» и имела мощный политический подтекст: после смерти Петра многие стали выступать против начатых им преобразований. С Петром I и Кантимиром, кстати, связан известный исторический анекдот.

Тринадцатилетний Антиох Кантимир разглядывал в зеркале свой новый преображенский мундир, когда дверь отворилась и вошел Петр.

– Ника, это твой сын, князь? – спросил он отца перепуганного Антиоха.

– Сын, государь.

– Значит, мой однополчанин. Отчего же ты не в полку?

– В домашнем отпуску по малолетству, ваше величество.

– Отпуск недорослям дается при постижении наук, преуспел ли ты в них?

– Обучен языкам немецкому, латинскому, греческому, молдавскому, русскому, шведскому, математике, географии, истории.

Царь был очень доволен, что нашел в доме Кантимиров не одного разумного человека, а двух.

Я нисколько таким образом не умаляю образованность Стивена Кинга, написавшего столько романов, что перечисление их заняло бы не одну страницу. Однако американский писатель в своих произведениях очень часто допускает неточности и ошибки. Невнимательность, конечно, тому виной. Но из песни, как говорится, слова не выкинешь. В начале романа «Куджо» – про злобного взбесившегося пса – говорится, что у героини Донны Трентон глаза серого цвета, в дальнейшем же они становятся голубыми. В «Мизери» писатель Пол Шелдон пытается привлечь к себе внимание полицейского, приехавшего к дому своей «поклонницы № 1 в мире» Энни, пленившей его, бросив в окно пластиковую бутылочку корректирующей жидкости (нечто вроде нашего штриха). А потом выясняется, что в окно полетела пепельница. Которой, конечно, окно разбить легче. Только внимательный читатель (и то не каждый) заметит это: как яркий представитель современной масс-культуры Стивен Кинг главный акцент делает на занимательность в рассказах о всяких ужасах, хотя и не только на это.

Антиох Дмитриевич Кантимир почти так же, как его современный американский коллега, в своих сатирах обличал пороки, писал о том, что такое хорошо и что такое плохо, только делал это на другом материале и в других жанрах.

Сатиры Кантимира, например, не издавались при его жизни и увидели свет в России только через 18 лет после смерти писателя. Кантимир говорил о себе в эпиграмме «На Эзопа», что «не прям будучи, прямо все говорить знаю» и «много дум исправил я, уча правду ложно». Стивен Кинг не прибегает в своих романах к эзопову языку, но не отказывает себе в придумывании афоризмов, которые тиражируются его поклонниками. Мне, к примеру, очень нравится пара фраз из романа «Долорес Клейборн»: «Порой несчастный случай может стать лучшим другом несчастной женщины» и «Иногда быть стервой – единственное, что остается женщине». Как говорится, разное время – разные песни.

Петр РУЧНИКОВ

14

Возврат к списку

Вода идет | Тверской регион готов к прохождению весеннего паводка
Лед на реках Верхневолжья вот-вот тронется. Паводок – дело серьезное, встречать его надо во всеоружии. И, как сообщают в оперативном штабе Главного управления МЧС России по Тверской области, к нему уже готовы и люди, и техника.
24.03.201722:44
Больше фоторепортажей
 
Этот уникальный проект наша газета и областная универсальная научная библиотека имени А.М. Горького проводят при поддержке Правительства Тверской области. 
22.10.201604:07
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Новости муниципалитетов
Письмо в редакцию