29 Мая 2017
$56.76
63.67
PDA-версия PDF-версия Аудиоверсия

Новости дня
Образование10.11.2015

Шорох страниц на двух языках

Фотограф: Елена НИЧИПОРОВИЧ

В школе №35 успешно осуществляется инновационный библиотечный проект с участием тверских и немецких учеников

В школе №35 успешно осуществляется инновационный библиотечный проект с участием тверских и немецких учеников

Его полное название: «Книговорот: дари добро библиотеке». А начиналось все год назад, когда по нашей просьбе восьмиклассники из Свободной вальдорфской школы города Гейдельберга привезли 30 детских книг и 10 настольных игр для нашей школьной библиотеки. Спасибо наставникам – учителям русского языка Екатерине Коневой и Урсуле Дирингер!

Видя такое дело, наши педагоги извлекли несколько «раритетов» из своих домашних книжных шкафов и приложили эти книги к образовавшейся коллекции. Ее тут же в виде выставки оформила наш библиотекарь Ольга Воеводова. Новые книги и настольные игры стали пользоваться большим спросом у школьников, особенно у юных читателей, которые только знакомятся с немецким языком.

А в начале этого года школа получила еще одну подборку новеньких немецких книг, в основном предназначенных для подростков. Их привезли наши партнеры по школьному обмену уже из Лейпцига. Мы благодарны руководителям этой делегации – учителям русского языка Ирине Тойфель и Бените Хохмут.

С получением таких подарков у нас возникла идея научить юных немецких гостей-практикантов и старшеклассников нашей школы основам библиографического описания. В результате мы достигли сразу двух целей. Во-первых, ребята научились составлять списки литературы на двух языках – немецком и русском. Это умение необходимо для правильного оформления рефератов и школьных научных работ. А во-вторых, к каждой новой книге была составлена карточка для школьного каталога.

Весной этого года к нам приехала следующая делегация, на этот раз из гимназии города Штраусберг вместе с учителями русского языка Яной Роллечек и Юттой Монс. Этим партнерам по школьному обмену очень повезло: совместно с педагогическим факультетом ТвГУ мы провели круглый стол на тему «Литература без границ: любимые книги в Германии и России». Наши ученики и гости встретились с прекрасным человеком, детским писателем из Москвы Юрием Нечипоренко, автором издательской серии «10+». Писатель привез в подарок детям не только свои книги, но еще и произведения друзей, тоже детских писателей – Ксении Драгунской и Артура Гиваргизова. 

Каковы результаты такого интернационального урока? Наши ученики знакомятся с книгами, которые только что изданы в Германии и России. А гости-дарители осваивают азы библиотечного дела. Наш замечательный проект продолжается. Возможно, на ваших полках дома есть уже прочитанные русские и немецкие книги? Может быть, вы хотите подарить одну из них школьной библиотеке? Тогда радость встречи с Книгой испытают и другие.

Елена НИЧИПОРОВИЧ,
педагог дополнительного 
образования школы №35
Автор: Елена НИЧИПОРОВИЧ
113

Возврат к списку

Дмитрий Медведев: «Институт предварительного голосования работает»
Во всех регионах, где 28 мая проходило предварительное голосование, по окончании праймериз состоялось прямое включение с Председателем партии «Единая Россия» Дмитрием Медведевым, посвященное подведению итогов предварительного голосования партии.
29.05.201700:10
Больше фоторепортажей
В этом году только в столице Верхневолжья он собрал более 28 тысяч человек, а в целом в Тверской области в ряды полка влились более 79 тысяч наших земляков. Акция «Бессмертный полк» прошла в Твери третий раз подряд.
09.05.201719:02
Больше видео

Архив новостей
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Новости муниципалитетов
Письмо в редакцию